チャールズ国王、バッキンガム宮殿の改装後も転居せず

Transcript

hostenKing Charles will not move into Buckingham Palace after its renovation in 2027.

guestjaチャールズ国王は2027年の改装完了後も、バッキンガム宮殿に転居しない予定です。

hostenInstead, he will stay at Clarence House, where he has lived since 2005.

guestja代わりに、2005年から住んでいるクラレンス・ハウスを公邸として使い続けます。

hostenThis breaks a tradition of nearly 200 years that started with Queen Victoria.

guestjaこれはヴィクトリア女王の時代から約200年続いた伝統を破るものです。

hostenThe Palace will still host state dinners and official ceremonies, but no longer as a residence.

guestja宮殿は国賓晩さん会や公式行事の場として使われますが、住居ではなくなります。

hostenThis allows more public access and avoids moving at his advanced age.

guestja高齢での転居を避けながら、一般公開の拡大も実現できます。