Daily Litanies (Ahzab)
00:01:05 ・ source: https://lightoftheazhar.com/jafari-tariqa/daily-litanies/
Transcript
hostenToday we explore daily litanies in Islamic spiritual practice, called awrād.
guestja今日はイスラム教の精神修行における日々の誦詞「アウラード」について見ていきます。
hostenSufi masters teach that awrād are spiritual weapons against the ego and worldly desires.
guestjaスーフィーの師匠たちは、これらの誦詞が自我と世俗的欲望に対抗する精神的武器だと教えています。
hostenEach shaykh's litanies contain the spiritual keys of their particular path and tradition.
guestja各師匠の誦詞には、その独自の道と伝統の精神的な鍵が組み込まれています。
hostenThrough persistent recitation, students reach the goals of the spiritual path.
guestja継続的な誦詞により、弟子たちは精神的修行の目的に到達するのです。
hostenRemarkably, these litanies come from Divine inspiration, not the shaykhs themselves.
guestja注目すべきことに、これらの誦詞は師匠自身からではなく、神の啓示に由来するのです。
hostenSo the awrād serve as both a spiritual provision and a bridge to the divine presence.
guestjaつまり、誦詞は精神的な糧であり、同時に神聖な存在へと至る橋渡しとなるのです。